Complicaciones por esterilización quirúrgica mediante ovariohisterectomía en perras: revisión sistemática / Complicações por esterilização cirúrgica mediante ovário-histerectomia em cadelas: revisão sistemática / Complications of surgical sterilization by ovariohysterectomy in female dogs: A systematic review

Resumen La ovariohisterectomía en perras es un procedimiento quirúrgico de esterilización frecuente. Sin embargo, se pueden presentar complicaciones a corto y largo plazo que son necesarias conocer. Esta revisión sistemática tiene como objetivo identificar las complicaciones por ovariohisterectomía en perras, analizando la calidad metodológica de los estudios que aportan estos datos. Se identificaron 40 estudios publicados en español, inglés y portugués mediante búsqueda electrónica en PubMed, Medwell Journals, SciELO, Science Direct y Google Académico. Se seleccionaron seis estudios descriptivos de complicaciones por ovariohisterectomía en perras. Se excluyeron los estudios sobre complicaciones con metodologías no comparables. Se apreció heterogeneidad en las características y calidad de los estudios. La mayoría utilizó muestreo por conveniencia, en el que el número de participantes varió entre los estudios desde 72 a 1880. Las unidades de análisis fueron hembras caninas de seis a 108 meses de razas puras y cruces. El periodo de seguimiento de los pacientes para la valoración de complicaciones varió desde una semana hasta diez años. La proporción de complicaciones se situó entre 0,1 y 74 %. Los principales eventos reportados son los que se presentan a corto plazo como las complicaciones anestésicas, hemorragias e inflamación de la herida; a largo plazo está la incontinencia urinaria, piómetra y obesidad. Se concluye que la evidencia científica disponible sobre complicaciones en perras esterilizadas mediante ovariohisterectomía no es suficiente como respaldo para la toma de decisiones en la práctica clínica de esta especie respecto al tema abordado.

Resumo A ovário-histerectomia em cadelas é um procedimento cirúrgico de esterilização frequente. No entanto, é necessário saber que podem ocorrer complicações a curto e longo prazo. Esta revisão sistemática tem como objetivo identificar as complicações por ovário-histerectomia em cadelas, analisando a qualidade metodológica dos estudos que fornecem estes dados. Foram identificados 40 estudos publicados em espanhol, inglês e português mediante busca eletrônica em Pub Med, Medwell Journals, Scielo, Science Direct e Google Academic. Foram selecionados seis estudos descritivos de complicações por ovário-histerectomia em cadelas. Foram excluídos os estudos sobre complicações com metodologias não comparáveis. Foi observada heterogeneidade nas características e qualidade dos estudos. A maioria utilizou amostragem por conveniência, onde o número de participantes apresentou variação de estudos entre 72 a 1880. As unidades de análises foram fêmeas caninas de seis a 108 meses de raças e cruzamentos puros. O período de seguimento dos pacientes para a valoração de complicações variou desde uma semana até dez anos. A proporção de complicações se situou entre 0,1 e 74 %. Os principais eventos relatados são os que se apresentam a curto prazo como as complicações anestésicas, hemorragias e inflamação da ferida; a longo prazo está a incontinência urinária, piometra e obesidade. Se conclui que a evidência científica disponível sobre complicações em cadelas esterilizadas mediante ovário histerectomia não é suficiente como respaldo para a tomada de decisões na prática clínica desta espécie com relação ao tema abordado.

Abstract Ovariohysterectomy in female dogs is a frequent surgical procedure for sterilization. However, there might be short-term and long-term complications that are necessary to know. This systematic review aims to identify complications of ovariohysterectomy in dogs, analyzing the methodological quality of the studies that provide data. 40 studies published in Spanish, English, and Portuguese were identified through an electronic search in Pub Med, Medwell Journals, Scielo, Science Direct, and Google Academic. Six descriptive studies on the complications of canine ovariohysterectomy were selected. Studies on complications with non-comparable methodologies were excluded. Heterogeneity was observed in the characteristics and quality of the studies. The majority used convenience sampling, in which the number of participants varied between 72 and 1880. The analysis units were purebred and crossbred canine females from 6 to 108 months of age. The follow-up period of patients for the assessment of complications varied from one week to ten years. The proportion of complications ranged from 0.1 to 74%. The main events reported in the studies occur in short term periods, such as anesthetic complications, bleeding, and wound inflammation. In the long term, there is urinary incontinence, pyometra, and obesity. It is concluded that the scientific evidence available on complications in dogs sterilized by ovariohysterectomy is not enough to support decision-making in the clinical practice with respect to the topic addressed.

IDENTIFICACIÓN DE HUEVOS DE Toxocara spp. EN ZONAS VERDES DE CONJUNTOS CERRADOS DEL MUNICIPIO DE PASTO - COLOMBIA / IDENTIFICATION OF Toxocara spp. EGGS IN PARKLAND AREAS IN GATED COMMUNITIES IN THE MUNICIPALITY OF PASTO, COLOMBIA

RESUMEN Introducción: La toxocariasis es una zoonosis parasitaria a la cual se encuentran expuestas las personas que conviven con perros y gatos o frecuentan ambientes públicos (parques, jardines, plazas) contaminados con huevos de Toxocara spp. Objetivo: Identificar huevos de Toxocara spp. en las zonas verdes de unidades inmobiliarias cerradas del municipio de Pasto. Materiales y métodos: Se realizó un estudio longitudinal doble ciego de tipo descriptivo; se tomaron muestras de suelo de 31 unidades inmobiliarias que contaban con zonas verdes (5 muestras por zona). Las muestras se procesaron por la técnica de Sheather's. Adicionalmente, con el propósito de caracterizar los hábitos de manejo de las mascotas en la población de estudio, se realizaron 155 encuestas a los propietarios presentes en las zonas donde se realizó el muestreo. Resultados: De un total de 155 muestras tomadas, se identificaron huevos de Toxocara spp. en 19 muestras (12,3%). De los 31 conjuntos residenciales evaluados, 17 conjuntos (54,8%) presentaron huevos de Toxocara spp. Otros huevos de parásitos encontrados en las zonas evaluadas fueron: Ancylostoma spp. 6,5%, Dipylidium spp. 32,3%, Entamoeba 25,8%, Strongylus spp. 58,1%, Eimeria spp.12,9%. Los resultados de la encuesta revelaron que el 91,6% de las personas poseen perros como mascotas, el 98,7% afirma desparasitar a su mascota, de los cuales solo el 18,3% ha realizado este control dentro de los tres últimos meses; el 100% de los encuestados desconocen sobre la toxocariasis y su problemática frente a la salud pública.

ABSTRACT Introduction: Toxocariasis is a parasitic zoonosis to which, people who live with infected dogs and cats or frequent public environments (parks, gardens, squares) contaminated with Toxocara spp, are exposed. Objective: To identify Toxocara spp. eggs in the parkland areas of gated communities of the municipality of Pasto. Materials and Methods: A longitudinal, doubleblind descriptive study was performed; soil samples were taken from 31 real estate units that had parkland areas (5 samples for each area). Samples were processed by Sheather's technique. Additionally, to characterize the management habits of the pets in the study population, 155 surveys were carried out to the pets' owners present in the areas where the sampling was performed. Results: From the total of 155 samples taken, Toxocara spp. eggs were identified in 19 samples (12.3%). Of the 31 gated communities evaluated, 17 (54.8%) presented Toxocara spp. eggs Other parasite eggs found in the evaluated zones were: Ancylostoma spp. 6.5%, Dipylidium spp. 32.3%, Entamoeba spp. 25.8%, Strongylus spp. 58.1%, Eimeria spp. 12.9%. The results of the survey revealed that 91.6% of the surveyed people that have dogs as pets, 98.7% said that their pet was de-wormed, of which only 18.3% had done this control measure within the last three months. 100% of the respondents do not know about the toxocariasis and its importance in public health.

Sincronización de la ovulación en bovinos utilizando gonadotropina coriónica equina con amamantamiento restringido y sin este / Synchronization of ovulation in cattle using equine chorionic gonadotropin with and without restricted nursing / Sincronização de ovulação em bovinos utilizando gonadotrofina coriônica equina com amamentação restringida e sem esta

Resumen Introducción: para lograr el mayor aprovechamiento del potencial productivo y genético en bovinos, es necesario lograr la concepción de las vacas lo más pronto posible. El anestro posparto puede afectar la fertilidad por largo tiempo, lo cual se asocia a numerosos factores, entre ellos la presencia del ternero y la conducta maternal. Objetivo: comparar protocolos de sincronización de la ovulación, utilizando gonadotropina coriónica equina (eCG) con amamantamiento restringido y sin este, en vacas brahman en anestro con cría en pie. Metodología: de un total de 240 vacas se seleccionaron mediante muestreo no probabilístico 184 animales de estudio, con base en el criterio de inclusión, y se les asignó aleatoriamente alguno de los tratamientos. Se realizaron dos tratamientos y dos controles. Los protocolos de sincronización de la ovulación que utilizan progestágenos y estrógenos variaron en el uso o no de eCG, y en el empleo o no de restricción del amantamiento. Resultados: mediante la prueba de comparación de proporciones de Pearson para muestras independientes, se pudo determinar con un 95 % de confianza (p = 0,8308) que no existen diferencias significativas en el porcentaje de preñez si "se realiza" o "no" restricción del amamantamiento, cuando en los protocolos de sincronización de celo se utiliza eCG. Conclusión: el uso de protocolos para sincronización de la ovulación para inseminación artificial a tiempo fijo (IATF) con la administración de eCG en anestro, y sin realizar restricción del amamantamiento, es una alternativa de manejo reproductivo que incrementa los porcentajes de preñez y favorece la cría de terneros.

Abstract Introduction: To make the most of the productive and genetic potential in cattle, it is necessary to achieve the conception of cows as soon as possible. Postpartum anestrus can affect fertility for a long time, which is associated with many factors, including the presence of calf and maternal behavior. Objective: To compare ovulation synchronization protocols using equine chorionic gonadotropin (eCG), with and without restricted nursing, in anestrous Brahman cows with calves at foot. Methodology: Of a total of240 cows, 184 study animals were selected by non-probabilistic sampling, based on the inclusion criteria, and were randomly assigned to one of the treatments. Two treatments and two controls were carried out. Ovulation synchronization protocols using progestogens and estrogens varied according to whether they used eCG or not, and whether nursing was restricted or not. Results: Using Pearson's proportion comparison test for independent samples, it was possible to determine, with 95% confidence (p=0.8308), that there were no significant differences in the percentage of pregnancies between "restricted" or "not restricted" nursing when eCG was used in the synchronization protocols. Conclusion: The use ofprotocols for ovulation synchronization for fixed-time artificial insemination (FTAI) with the administration of eCG in anestrus and without restricted nursing is an alternative reproductive management that increases the percentage of pregnancies and favors the breeding of calves.

Resumo Introdução: para obter o maior aproveitamento do potencial produtivo e genético em bovinos, é necessário alcançar a concepção das vacas o mais rápido possível. O anestro pós-parto pode afetar a fertilidade por longo tempo, o que é associado a numerosos fatores, entre eles a presença do bezerro e a conduta maternal. Objetivo: comparar protocolos de sincronização da ovulação, utilizando gonadotrofina coriônica equina (eCG) com amamentação restringido e sem esta, em vacas brâmane em anestro com cria em pé. Metodologia: de um total de 240 vacas se selecionaram mediante amostragem não probabilística 184 animais de estudo, com base no critério de inclusão, e se lhes designou aleatoriamente algum dos tratamentos. Se realizaram dois tratamentos e dois controles. Os protocolos de sincronização da ovulação utilizando progestagênios e estrógenos variaram no uso ou não de eCG, e no emprego ou não de restrição da amamentação. Resultados: mediante a prova de comparação de proporções de Pearson para amostras independentes, se pôde determinar com um 95 % de confiança (p = 0,8308) que não existem diferenças significativas na porcentagem de gravidez se "se realiza" ou "não" restrição da amamentação, quando nos protocolos de sincronização de cio se utiliza eCG. Conclusão: o uso de protocolos para sincronização da ovulação para inseminação artificial a tempo fixo (IATF) com a administração de eCG em anestro, e sem realizar restrição da amamentação, é uma alternativa de manejo reprodutivo que aumenta as porcentagens de gravidez e favorece a criação de bezerros.

Caracterización técnica y productiva de los sistemas de producción lechera del valle de Sibundoy, Putumayo (Colombia) / Technical and productive characterization of milk production systems in the Sibundoy Valley (Putumayo, Colombia) / Caraterização técnica e produtiva dos sistemas de produção leiteira do vale de Sibundoy, Putumayo (Colômbia)

Resumen En el departamento del Putumayo, el sector ganadero es de gran importancia dentro de la economía, y la producción lechera es el propósito principal de la ganadería en el valle de Sibundoy. Con el objetivo de caracterizar los sistemas de producción lechera en este valle, se realizó un estudio descriptivo de tipo cualitativo, mediante una encuesta dirigida a productores de sistemas lecheros especializados para evaluar aspectos técnicos y productivos. Se encontró que el 79,26 % de los predios tiene menos de 7 ha; el 78,6 % tiene de 2 a 5 animales; la capacidad de carga animal oscila entre 1,14 y 2,92 unidades de gran ganado (UGG); el 45,72 % de los predios son arrendados; en el 80 % de los predios la administración y manejo es realizada por los propietarios con grado de escolaridad bajo (63,7 %); el 48,9 % no posee ningún tipo de instalación ganadera y el 100 % realiza ordeño manual; en su mayoría no llevan registros contables (57,1 a 86,7 %); del 57,1 al 80 % de los tratamientos son realizados por personas diferentes al médico veterinario; el grado de asistencia técnica es muy bajo en el manejo agrícola de praderas y en el administrativo; hay grado bajo en asociatividad, composición del hato, reproducción y manejo de praderas; hay grado medio en uso de la tierra, manejo sanitario, de parto y terneras. Se concluye que los sistemas de producción evaluados son en su mayoría minifundios, con una alta carga animal y un grado bajo de asistencia técnica, lo cual se refleja en la baja eficiencia productiva, reproductiva, sanitaria y administrativa.

Abstract In the department of Putumayo, the livestock sector has a great importance within the economy and dairy production is the main purpose of cattle breeding in the Sibundoy Valley. With the objective of characterizing milk production systems in this valley, a qualitative descriptive study was carried out, using a survey aimed at producers in specialized dairy production systems in order to evaluate different technical and productive aspects. It was found that 79.26% of the parcels have less than 7 ha; 78.6% have 2 to 5 animals; animal load capacity ranges from 1.14 to 2.92 large livestock units (LLU); 45.72% of the parcels are leased; in 80% of the parcels, administration and management is carried out by the owners with a low level of schooling (63.7%); 48.9% do not have any type of livestock installations, and 100% do manual milking; most of them do not keep accounting records (57.1 to 86.7%); 57.1 to 80% of the treatments are performed by persons other than veterinarians; the degree of technical assistance is very low regarding the agricultural as well as administrative management of the grassland; there is a low degree of associativity, composition of the herd, reproduction and grassland management; there is a medium degree of land use, as well as sanitary, labor, and calves management. It is concluded that the production systems evaluated are mostly small landholdings, with a high animal load and a low degree of technical assistance, which is reflected in low productive, reproductive, sanitary, and administrative efficiency.

Resumo No estado de Putumayo, o setor pecuário é de grande importância dentro da economia e a produção leiteira é o propósito principal da pecuária no vale de Sibundoy. Com o objetivo de caracterizar os sistemas de produção de leite neste vale, se realizou um estudo descritivo de tipo qualitativo, por meio de uma enquete dirigida a produtores de sistemas leiteiros especializados para avaliar aspectos técnicos e produtivos. Constatou-se que o 79,26 % dos prédios tem menos de 7 ha; o 78,6 % tem de 2 a 5 animais ; a capacidade de carga animal oscila entre 1,14 e 2,92 unidades de grande gado (UGG); o 45,72 % dos prédios são arrendados; em 80 % dos prédios a administração e manejo é realizada pelos proprietários com grau de escolaridade baixo (63,7 %); o 48,9 % não possui nenhum tipo de instalação pecuária e o 100 % realiza ordenho manual; na maioria dos casos não levam registros contábeis (57,1 a 86,7 %); do 57,1 al 80 % dos tratamentos são realizados por pessoas diferentes ao médico veterinário; o grau de assistência técnica é muito baixo no manejo agrícola de prados e no administrativo; há um baixo grau em associatividade, composição do rebanho, reprodução e manejo de prados; há um grau médio em uso da terra, manejo sanitário, de parto e bezerros. Conclui-se que os sistemas de produção avaliados na maioria são minifúndios, com uma alta carga animal e um baixo grau de assistência técnica, fator que se reflete na baixa eficiência produtiva, reprodutiva, sanitária e administrativa.

Efecto de las enfermedades en posparto temprano sobre el intervalo parto concepción: estudio de cohorte en vacas lecheras de Pasto, Colombia / Effect of early postpartum diseases on calving - conception interval: a cohort study in dairy cows from Pasto, Colombia / Efeito da doença no intervalo parto concepção pós-parto: estudo de coorte em vacas leiteiras Pasto, Colômbia

Resumen La mayor predisposición de las vacas lecheras a enfermar y presentar un bajo desempeño reproductivo se da durante las primeras semanas de lactancia. Con el objetivo de determinar la incidencia de enfermedades en posparto temprano y su efecto en el incremento del intervalo parto - concepción se realizó un estudio longitudinal de cohorte en vacas (n=706) de sistemas de producción lechera especializada del municipio de Pasto, Colombia. El seguimiento se realizó durante los primeros 45 días post-parto en 47 hatos para determinar la presencia de enfermedad en el posparto, posteriormente se realizaron seguimientos mensuales para diagnóstico de gestación. Mediante regresión logística se estableció el efecto de la exposición a enfermedad en el posparto temprano sobre el incremento de días abiertos (IPC (120 días). En el estudio se determinó que las enfermedades que aportan significativamente al incremento del Intervalo parto - concepción a un número mayor a 120 días fueron: neumonía (p=0,001; OR=4,2); mastitis clínica (p=0,001; OR=7,3); metritis (p=0,014; OR=48,1); retención de placenta (p=0,001; OR=17,07); alteración cardiaca (p=0,0001; OR=2,9) y cojeras / claudicaciones (p=0,014; OR=2,9). El estudio permitió concluir que la ocurrencia de signos clínicos relacionados con enfermedad en el posparto temprano tiene efecto sobre el incremento de días abiertos con intervalos parto - concepción mayores a 120 días. La ocurrencia de enfermedad durante el posparto temprano, puede predecir la probabilidad de ocurrencia de bajo desempeño reproductivo.

Abstract Major predisposition of dairy cattle to disease and shown low reproductive performance occurs during the first weeks of lactation. With the objective of determine the incidence of early postpartum diseases and their effect on the increase of the conception interval, a longitudinal cohort study was carried out in cows (n = 706) of dairy production systems in the municipality of Pasto, Colombia. Follow-up was performed during the first 45 days postpartum in 47 herds to determine the presence of postpartum disease, and monthly follow-ups were performed for gestation diagnosis. The effect of exposure to disease in the early postpartum period on the increase of open days was established through logistic regression. In the study, the diseases that contribute significantly to the increase of calving - conception interval to a number greater than 120 days were: pneumonia (p-value=0.001; OR=4.2); Clinical mastitis (p-value=0.001; OR=7.3); Metritis (p-value=0.014, OR=48.1); Placenta retention (p-value=0.001; OR=17.07); Cardiac alteration (p-value=0.0001, OR=2.9) and lameness (p-value=0.014; OR=2,9). The study allowed to conclude that occurrence of early postpartum disease has an effect on the increase of open days with calving - conception intervals greater than 120 days. Occurrence of disease during early postpartum can predict the probability of occurrence of low reproductive performance.

Resumo A maioria predisposição vaca ficar doente e apresentar problemas de reprodução ocorre durante as primeiras semanas de lactação. A fim de determinar a incidência da doença no pós-parto precoce e seu efeito sobre o aumento do intervalo parto - concepção foi realizado um estudo longitudinal de coorte em vacas (n = 706) dos sistemas de produção de leite especializados no município de Pasto, Colômbia. O monitoramento foi realizado durante os primeiros 45 dias pós-parto em 47 rebanhos para determinar a presença da doença no pós-parto, em seguida, foram feitas mensalmente follow-ups para diagnóstico de gestação. A regressão logística estabeleceu-se o efeito da exposição a doença no início da pós-parto em aumentar dias abertos (IPC (120 dias). No estudo, foi determinado que as doenças que contribuem significativamente para o aumento do intervalo parto - concepção até a um número superior a 120 dias foram: pneumonia (p = 0,001; OR = 4.2); mastite clínica (p = 0,001; OR = 7,3); metrite (p = 0,014; OR = 48,1); retenção de placenta (p = 0,001; OR = 17,07); disfunção cardíaca (p = 0,0001, OR = 2,9) e claudicação / claudicação (p = 0,014; OR =). Em conclusão, a ocorrência de sinais clínicos relacionados com a doença no início da pós-parto tem um efeito sobre o aumento dos dias abertos com intervalos de nascimento - concepção maior até 120 dias. A ocorrência da doença durante o início do pós-parto, pode prever a probabilidade de ocorrência de baixo desempenho reprodutivo.

Linfoma difuso de células B rico en células T en un canino: reporte de caso / Canine diffuse lymphoma of B-cell rich in T-cell: a case report / Linfoma difuso de células B rico em células T em um canino: relato de caso

Resumen Se reporta el caso de un Linfoma difuso de células grandes de células B rico en células T de bajo grado de comportamiento multicéntrico diagnosticado mediante evaluación histopatológica e inmunohistoquímica en un canino. En febrero de 2016 se remite al área de cátedra y servicio de patología veterinaria de la Universidad de Nariño, Pasto, Colombia, un canino hembra mestiza de ocho años de edad; el propietario reporta la presencia de dos masas en el cuello, decaimiento, anorexia y pérdida de peso. Se realiza biopsia por aspiración con aguja fina (BACAF) de masas submandibulares y linfonodos poplíteos evidenciando proliferación neoplásica de células redondas de característica linfoide, por lo cual el propietario decidió realizar eutanasia y necropsia. Se tomaron muestras para realizar la técnica de inclusión en parafina y coloración de Hematoxilina - Eosina (H/E) de rutina, adicionalmente se emplearon anticuerpos inmunohistoquímicos para CD45, CD3 y CD79a DAKO® los cuales se aplicaron a médula ósea, nódulos linfáticos, piel y fueron contrastados con hematoxilina de Meyer. Los hallazgos de H/E e inmunohistoquímica corresponden a un linfoma difuso de células B rico en células T de bajo grado, de comportamiento multicéntrico con metástasis en páncreas, hígado, pulmón, intestino delgado, médula ósea y piel. Se concluye que el uso de marcadores inmunohistoquímicos demuestran ser una herramienta de gran utilidad para el diagnóstico de neoplasias linfoides al correlacionarlos con la evaluación clínica e histopatológica.

Abstract Was reported a diffuse large cell lymphoma, both B cell and rich in T cell, low-grade behavior multicenter, diagnosed by histopathological and immunohistochemical evaluation. In February 2016 in the veterinary clinic "Carlos Martinez H." University of Nariño, Pasto, Colombia, entered a canine female, crossbreed, eight years old; owner reported the presence of two masses in neck, with decay, anorexia and weight loss. Was taken a sample fine-needle biopsy aspiration (FNA) of submandibular masses and popliteal lymph nodes, showing neoplastic proliferation of round cells of lymphoid feature, so the owner decided to perform euthanasia and necropsy. Were sampled for inclusion paraffin technique, and staining hematoxylin - eosin (H / E), further immunohistochemical antibodies to CD45, CD3 and CD79a DAKO® which were applied and were compared with hematoxylin-eosin finds. Findings belong to diffuse lymphoma diffuse of B-cell rich in low-grade T-cell with multicentric distribution with metastases in pancreas, liver, lung, small intestine, bone marrow and skin. In conclusion, use of immunohistochemically markers proves a useful tool for diagnosis of lymphoid neoplasms when the findings are correlated with clinical and histopathological evaluation.

Resumo O caso de um linfoma difuso de células grande de células B rico em células T baixo grau comportamento multicêntrico diagnosticada por histopatológico e imuno-histoquímica em um canino é relatado. Em fevereiro de 2016, refere-se à área de ensino e serviço de patologia veterinária da Universidade de Nariño, Pasto, Colômbia, uma fêmea mestiça canino oito anos de idade; o proprietário relatou a presença de dois massas cervicais, deterioração, anorexia e perda de peso. Biópsia aspiração é executada com aspiração com agulha fina (FNA) de massas dos nodos linfáticos submandibulares poplítea e que mostram a proliferação neoplásica de células redondas recurso linfoide, ou que o proprietário decidiu eutanásia e necropsia. Foram tomadas amostras para inclusão em parafina técnica e hematoxilina - eosina (H/E), adicionalmente foi usado os anticorpos imuno-histoquímica CD45, CD3 e CD79a - DAKO® que foram aplicadas para a medula óssea, os nódulos linfáticos, e a pele a foram comparadas com a corante hematoxilina de Meyer. Os resultados de H/E e imuno-histoquímica para corresponder a um linfoma difuso de células grande de células B rico em células T baixo grau comportamento multicêntrico com metástase no pâncreas, fígado, pulmão, intestino delgado, medula óssea e pele. Conclui-se que o uso de marcadores imuno-histoquímica se revela uma ferramenta útil para o diagnóstico de neoplasias linfoides para correlacionar com a avaliação clínica e histopatológica.

Hallazgos histopatológicos en la glándula mamaria de bovinos diagnosticados con mastitis clínica en la planta de beneficio del municipio de Ipiales, Colombia / Histopathological findings in the mammary gland of cattle diagnosed with clinical mastitis in the slaughter plant of the municipality of Ipiales (Colombia) / Descobertas histopatológicas na glândula mamária de bovinos diagnosticados com mastite clínica na planta de beneficiamento do município de Ipiales, na Colômbia

Resumen: La mastitis es la inflamación de la glándula mamaria y los síntomas pueden variar desde el incremento en el conteo de células somáticas sin cambios macroscópicos en leche hasta fibrosis progresiva o la ocurrencia de severa toxemia. Con el objetivo de describir hallazgos histopatológicos en la glándula mamaria de vacas lecheras diagnosticadas con mastitis clínica mediante la prueba California Mastitis Test (CMT), se realizó un estudio de tipo descriptivo en la planta de beneficio del municipio de Ipiales, Nariño, Colombia. Durante la inspección ante mortem se realizó la prueba de CMT; posterior al sacrificio se tomaron muestras de tejido mamario y piel del pezón a 332 cuartos bovinos. Las muestras se fijaron en formol bufferado al 10 % y se procesaron mediante la técnica de inclusión en parafina y coloración de hematoxilina y eosina. Al realizar la prueba de CMT, se encontró en cuartos anteriores mastitis grado 1 (46,2 %), 2 (26,9 %) y 3 (26,9 %). En cuartos posteriores, mastitis grado 1 (44,24 %), 2 (19,23 %) y 3 (36,53 %). El estudio histopatológico evidenció mastitis con distribución intraductal y periductal (70,19 %) con infiltrado inflamatorio mixto (41,34 %). En el 82,70 % de los casos se encontró dermatitis linfocítica perivascular. Los casos fueron severos en 30,76 % y crónicos en 79,80 %.

Abstract: Mastitis is the inflammation of the mammary gland and symptoms can range from increased somatic cell count without macroscopic changes in milk to progressive fibrosis or severe toxemia. In order to describe histopathological findings in the mammary gland of dairy cows diagnosed with clinical mastitis by the California Mastitis Test (CMT), a descriptive study was conducted in the slaughter plant of the municipality of Ipiales (Nariño, Colombia). CMT was performed during ante-mortem inspection; post slaughter, breast tissue and nipple skin samples were collected from 332 bovine quarters. Samples were fixed in 10% buffered formalin and processed by inclusion in paraffin and hematoxylin and eosin staining. CMT evidenced grade 1 mastitis (46.2%), grade 2 (26.9%), and grade 3 (26.9%) in anterior quarters. In posterior quarters, grade 1 (44.24%), grade 2 (19.23%), and grade 3 mastitis (36.53%) were found. Histopathological study evidenced mastitis with intraductal and periductal distribution (70.19%) with mixed inflammatory infiltrate (41.34%). In 82.70% of the cases perivascular lymphocytic dermatitis was found. 30.76% of the cases were severe and 79.80% represented chronic cases.

Resumo: A mastite é a inflamação da glândula mamária e os sintomas podem variar desde incremento no contagem de células somáticas sem mudanças macroscópicos em leite a fibrose progressiva o a ocorrência de severa toxemia. Com o objetivo de descrever descobertas histopatológicos em glândula mamária de vacas leiteiras diagnosticadas com mastite clínica mediante a prova Califórnia Mastite Test (CMT), se realizou um estudo de tipo descritivo na planta de beneficiamento do município de Ipiales, Nariño, na Colômbia. Durante a inspeção ante mortem se realizou a prova de CMT; posterior ao sacrifício tomaram-se amostras de tecido mamário e pele do mamilo a 332 quartos bovinos. As amostras se fixaram em formol bufferado (formalina) ao 10 % e se processaram mediante da técnica de inclusão em parafina e coloração de hematoxilina e eosina. Ao realizar a prova de CMT, se encontrou em quartos anteriores mastite de grau 1 (46,2 %), 2 (26,9 %) e grau 3 (26,9 %). Em quartos posteriores, mastite grau 1 (44,24 %), grau 2 (19,23 %), grau 3 (36,53 %). O estudo histopatológico evidenciou mastite com distribuição intra ductal e periductal (70,19 %) com infiltrado inflamatório misto (41,34 %). Em 82,70 % dos casos se encontrou dermatite linfocítica perivascular. Os casos foram severos em 30,76 % e crônicos em 79,80 %.

Determinación de las medidas de bioseguridad en clínicas y consultorios de pequeños animales en la ciudad de pasto, nariño / Determination of biosecurity measures in small animals clinics and veterinary offices in pasto, nariño

La medicina veterinaria es considerada como una de las profesiones más expuestas a sufrir daños a la salud humana como consecuencia de accidentes y enfermedades profesionales relacionadas con los animales, las enfermedades zoonóticas son el principal riesgo laboral que enfrenta el personal veterinario a diario. El presente estudio se realizó en la ciudad de Pasto, en ocho clínicas y consultorios veterinarios, con el objetivo de determinar las medidas de bioseguridad que implementan durante la prestación de sus servicios profesionales. La recolección de los datos se realizó mediante encuestas para determinar las medidas profilácticas que usan los médicos veterinarios en su ejercicio profesional para prevenir el contagio de enfermedades zoonóticas. Los resultados obtenidos a partir de la encuesta personal revelan que el 87,5% de los profesionales desconocen los alcances de la ley 776 de 2002 sobre accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Las enfermedades zoonóticas que conocen son principalmente rabia (100%) y brucelosis (87,5%). El 87,5% de los profesionales se encuentran vacunados profilácticamente contra tétanos y solo el 25% contra rabia. El 37% de los profesionales ha sido afectado por alguna enfermedad zoonótica durante el tiempo de su ejercicio profesional. Las principales medidas profilácticas implementadas son el lavado de manos y depósito de material cortopunzantes en recipientes adecuados. El uso de barreras de protección varía dependiendo del procedimiento y tipo de paciente. En conclusión, los profesionales encuestados dedicados a clínica y cirugía de pequeñas especies, conocen los riesgos a los que están expuestos en su práctica profesional y la necesidad de implementar medidas profilácticas, sin embargo no cuentan con un esquema de bioseguridad que sigan estrictamente.

Veterinary medicine is considered one of the most vulnerable professions to human health damage as a result of occupational accidents and diseases related to animals, being zoonotic diseases the primary occupational hazard faced by the veterinary staff daily. This study was conducted in the city of Pasto, in eight clinics and veterinary offices with the purpose of determining the biosecurity measures implemented during the provision of professional services. The collection of data was done using surveys to determine the protective measures used by veterinarians in their professional practice to prevent the spread of zoonotic diseases. The results obtained from the study show that 87.5% of the professionals are unaware of the scope of law 776 of 2002 on occupational accidents and diseases. Zoonotic diseases mainly known by veterinaries are rabies (100%) and brucellosis (87.5%). The 87.5% of the professionals surveyed are prophylactically vaccinated against tetanus and only 25% against rabies. A 37% of professionals have been affected by any zoonotic disease at the time of their professional practice. The primary preventive measures implemented are handwashing and deposit of sharp pointed material into suitable containers. The use of protective barriers varies depending on the method and type of patient. In conclusion, professionals surveyed dedicated to clinical and surgery of small species in Pasto know the risks they are exposed to in their professional practice and the need to implement prophylactic measures, but they do not have a biosafety scheme to follow strictly.

Histopathological determination of pneumonic patterns of the bovine respiratory complex in the city of Pasto, Colombia / Determinación histopatológica de patrones neumónicos del complejo respiratorio bovino en el municipio Pasto, Colombia / Determinación histopatológica de patrones neumónicos del complejo respiratorio bovino en el municipio Pasto, Colombia

Bovine Respiratory complex is a respiratory infection caused by the combination of different infeccious agents, compromised host defenses and predisposing factors, with significant morbility, mortality and economic losses. A descriptive, double-blind, transverse study was performed to microscopically characterize the pneumonic patterns of the bovine respiratory complex and relate them with clinical aspects of the disease. A total of 112 samples of lungs from confiscated bovines were taken in the slaughtering house of the city of Pasto, Colombia, which were processed following the paraffin embedding technique and routine haematoxylin-eosin staining. A histopathological description of the pneumonic patterns was done according to distribution and degree of severity, and the lessions were classified according to type of alteration. Interstitial pneumonia was the most common finding (41.1%), followed by bronchial interstitial pneumonia (11.6%). Of the bovines 48.2% were not healthy clinically before sacrifice. The pattern of distribution and inflamattory infiltrate was predominantly mononuclear in interstitial spaces with 41.1%. Chronical alterations were predominant with 60.7%. The results indicate that the bovines in this study are animals with long standing diseases, which have a negative impact in their productive potential and that may be explained by factors such as inadequate sanitary handling, diagnostic failures and clinical abordaje with increased involuntary culling. Clinically, direct and indirect methods are recommended for the diagnosis of respiratory diseases (Serology, PCR).

El complejo respiratorio bovino, consiste en una infección respiratoria, provocada por la combinación de diferentes agentes infecciosos, compromiso de las defensas del anfitrión y factores predisponente con morbilidad, mortalidad y pérdidas económicas significativas. Se realizó un estudio transversal, doble ciego de tipo descriptivo con el objetivo de caracterizar microscópicamente los patrones neumónicos del complejo respiratorio bovino y relacionarlos con aspectos clínicos de la enfermedad. Se tomaron muestras de 112 pulmones bovinos decomisados en la planta de sacrificio del municipio de Pasto, Colombia, las cuales se procesaron mediante la técnica de inclusión en parafina y tinción de hematoxilina y eosina de rutina. Se realizó una descripción histopatológica de los patrones neumónicos según patrón de distribución y grado de severidad y se clasificaron las lesiones de acuerdo al tipo de alteración. La neumonía intersticial fue el hallazgo más común (41,1%), seguido de la neumonía broncointersticial (11,6%). El patrón de distribución y el infiltrado inflamatorio fue predominantemente mononuclear en espacio intersticial con un 41,1%. Las alteraciones crónicas fueron predominantes en un 60,7%. Los resultados indican que los bovinos objeto de estudio fueron animales con enfermedades crónicas que tienen un impacto negativo en su potencial productivo, explicado en la literatura por el manejo sanitario inadecuado, las fallas en el diagnóstico y el abordaje clínico, que conlleva al descarte involuntario. Clínicamente se recomienda el diagnóstico de afecciones respiratorias mediante métodos directos e indirectos (Serología, PCR).

O complexo respiratório bovino consiste em uma infeção respiratória provocada pela combinação de diferentes agentes infeciosos, compromisso das defesas do anfitrião e fatores predisponentes com morbilidade, mortalidade e perdas econômicas significativas. Se realizou um estudo transversal, duplo-cego de caráter descritivo com o objetivo de caracterizar microscopicamente os patrões pneumônicos do complexo respiratório bovino e relacionalos com aspectos clínicos da doença. Tomaram-se amostras de 112 pulmões bovinos interditados no abatedouro do município de Pasto, Nariño, Colômbia, as quais se processaram mediante a técnica de inclusão em parafina e tinção de hematoxilina e eosina rotineiras. Se realizou uma descrição histopatológica dos patrões pneumônicos segundo o patrão de distribuição e o grau de severidade e classificaram-se as lesões de acordo ao tipo de alteração. A pneumonia intersticial foi o achado mais comum (41,1%), seguido da pneumonia broncointersticial (11,6%). O 48,2% dos bovinos não estavam clinicamente saudáveis prévio ao momento de sacrifício. O padrão de distribuição e o infiltrado inflamatório foram predominantemente mononucleares no espaço intersticial com um 41,1%. As alterações crônicas foram predominantes (60,7%). Os resultados indicam que os bovinos objeto de estudo são animais com doenças de curso longo, com impacto negativo em seu potencial produtivo, o qual pode ser explicado por fatores tais como deficiências no manejo do plano sanitário, falhas no diagnóstico e abordagem clinico, tudo isto, aumentando o descarte involuntário. Clinicamente recomenda-se o diagnóstico de afecções respiratórias mediante métodos diretos e indiretos (sorologia, PCR).

Bovine dermal fibrosarcoma: a case report / Fibrosarcoma cutáneo en un bovino: reporte de caso / Fibrosarcoma cutâneo num bovino: reporte de caso

Fibrosarcomas are tumors of varying frequency in domestic animals, with cats being most affected by them. However, the cases reported in bovines are few and its description is mainly centered on the female reproductive system, at the level of the vagina, where its presentation may be associated to other types of neoplasms. In this report the case of a 4 year old bovine female with a mass located in the left mandibular edge is presented, with an approximate evolution of a month of progressive growth. Through surgical procedure the mass was removed and submitted to the pathology lab of the Universidad de Nariño, with dimensions of 6x9x3cm, skin and hair, regular surface, a whitish color and hard consistency; for processing and routine dying with hematoxylin-eosin stain. The sample was classified as a malignant neoplasm of expansive type derived of spindle cells, therefore differential dying was performed with Masson's trichrome stain for its diagnosis, resulting positive for component collagen fibrosarcoma given the distribution pattern with moderate cellular pleomorphism, nuclear pleomorphism, anisocytosis and low megalocytosis, anisokaryosis and megalokaryosis with 3 mitotic figures in 10 random fields at 400X. Additionally, immunostaining with desmin and vimentin markers was performed to establish the definitive diagnosis, being this the first reported case of this type of neoplasm in the department of Nariño, Colombia.

Los fibrosarcomas son tumores de una frecuencia variable en animales domésticos, siendo el gato el principal afectado. Sin embargo, los casos reportados en bovino son pocos, y su descripción se centra principalmente al aparato reproductor de las hembras, a nivel de la vagina, donde su presentación puede estar asociada a otro tipo de neoplasias. En el presente artículo se presenta un caso de un bovino hembra de 4 años de edad con una masa localizada en el borde mandibular izquierdo con una evolución aproximada de un mes con crecimiento progresivo. A través del procedimiento quirúrgico se retira la masa y es remitida al Laboratorio de Patología de la Universidad de Nariño, con dimensiones de 6 x 9 x 3 cm con piel y pelo, superficie regular, de color blanquecino y consistencia dura para el procesamiento y tinción de rutina hematoxilina- eosina. La muestra se catalogó como una neoplasia maligna de tipo expansivo derivada de células fusiformes, con lo que se realizó la tinción diferencial Tricrómica de Masson para su diagnóstico, resultando positiva para el componente colágeno del fibrosarcoma dado su patrón de distribución con moderado pleomorfismo celular, pleomorfismo nuclear, anisocitosis y leve megalocitosis, anisocariosis y megalocariosis con 3 figuras mitóticas en 10 campos al azar a 400X. De la misma manera se realizó la inmunomarcación con marcadores de desmina y vimentina para establecer por definitivo el diagnostico siendo este el primer caso reportado de este tipo de neoplasias en el departamento de Nariño, Colombia.

Os fibrosarcomas são tumores de uma frequência variável em animais domésticos, sendo o gato o principal afetado. Embora, os casos reportados em bovinos são poucos e sua descrição centra-se principalmente no aparelho reprodutor das fêmeas à altura da vagina, onde sua apresentação pode estar associada com outro tipo de neoplasia. No presente artigo apresenta-se um caso de uma vaca de 4 anos de idade com uma massa localizada no borde mandibular esquerdo com uma evolução aproximada de um mês com crescimento progressivo. A traves do procedimento cirúrgico retiramos a massa e a remitimos ao Laboratório de Patologia da Universidade de Nariño, a massa tinha as dimensões de 6 x 9 x 3 cm com pele e pelo, superfície regular, de color branquicento e consistência dura, após foi submetida ao processamento e tinção de rotina hematoxilina-eosina. A amostra catalogou-se como uma neoplasia maligna de tipo expansivo derivada de células fusiformes, pelo qual realizou-se a tinção diferencial Tricrômica de Masson para seu diagnóstico, resultando positiva para o componente colágeno fibrossarcoma dado seu patrão de distribuição com moderado pleomorfismo celular, pleomorfismo nuclear, anisocitose e leve megalocitose, anisocariose e megalocariose com 3 figuras mitóticas em 10 campos ao acaso a 400X. Do mesmo jeito realizou-se a imunomarcação com marcadores de desmina e vimentina para estabelecer definitivamente o diagnóstico, sendo este o primeiro caso reportado deste tipo de neoplasias no departamento de Nariño na Colômbia.

Estado de bioseguridad en criaderos de gallos de pelea (Gallus gallus) en Yacuanquer, Nariño, Colombia / Biosecurity State in Gamecock (Gallus gallus) Breeding Farms in Yacuanquer, Nariño, Colombia / Estado de biosseguridade em criadouros de galos de briga (Gallus gallus) em Yacuanquer, Nariño, na Colômbia

En Colombia se regula y controla sanitariamente la actividad avícola; por ello los criadores de gallos de pelea deberían regirse; pero hasta la fecha no se han realizado estudios sobre las medidas de bioseguridad que implementan, lo cual se convierte en una creciente preocupación por el impacto sanitario que puede tener sobre la industria avícola. El objetivo del trabajo fue evaluar el conocimiento y la aplicación de las normas de bioseguridad en criaderos de gallos de pelea (Gallus gallus) del municipio de Yacuanquer, Nariño, Colombia, según lo reglamentado en la Resolución 3642 del 21 de agosto de 2013, expedida por el Instituto Colombiano Agropecuario. Se encuestaron 157 criadores, de los cuales el 88,54 % desconoce el concepto de bioseguridad y no controla el ingreso de personal ajeno a la explotación; el 61,15 % no desinfecta locaciones; el 100 % no mantiene pediluvios a la entrada de la explotación ni realizan labores de desinfección de los automóviles; solo el 23,57 % realiza vacío sanitario dentro de sus criaderos y el 63,7 % no instaura un periodo de cuarentena a los nuevos ejemplares que adquieren; el 64,33 % no vacuna y el 98,09 % no cuenta con asesoría veterinaria. En conclusión, se pudo establecer que los criadores de gallos de pelea en Yacuanquer desconocen y no han implementado medidas de bioseguridad, lo que representa un factor de riesgo para la industria avícola de la región.

The poultry industry in Colombia is sanitarily controlled and regulated; therefore, gamecock breeding farms should be regulated, but to this moment there are no studies about the biosecurity measurements implemented, which is a growing concern due to the sanitary impact this might have on the poultry industry. The goal of this work was to assess the knowledge and application of biosecurity norms in gamecock (Gallus gallus) breeding farms from the Yacuanquer municipality, in Nariño, Colombia, as regulated by Resolution 3642 of August 21st of 2013, issued by the Instituto Colombiano Agropecuario. 157 breeders were surveyed, from which 88.54% does not recognize the biosecurity concept and does not control the entrance of people not related to the farm; 61.15% does not disinfect locations; 100% does not keep a pediluvium at the entrance of the farm nor do they carry out disinfection procedures for their vehicles; only 23.57% does a sanitary break inside their breeding farms and 63.7% does not put a quarantine period in place for the new specimens they acquire; 64.33% does not vaccinate and 98.09% does not have any veterinary advice. In conclusion, it was established that gamecock breeders in Yacuanquer do not know and have not implemented biosecurity measurements, which represents a risk factor for the poultry industry of the region.

Na Colômbia a atividade avícola é sanitariamente controlada e regulada; por isso, os criadores de galos de briga deveriam ser controlados, mas até a presente data não se há realizado estudos sobre as medidas de biosseguridade implementadas, o que se transforma em uma crescente preocupação pelo impacto sanitário que possa ter sobre a indústria avícola. O objetivo do trabalho foi avaliar o conhecimento e a aplicação das normas de biosseguridade em criadouros de galos de briga (Gallusgallus) do município de Yacuanquer, no Departamento de Nariño, na Colômbia, segundo o regulamentado na Resolução 3642 de 21 de agosto de 2013, expedida pelo Instituto Colombiano Agropecuário. Foi realizada uma enquete com 157 criadores, dos quais o 88,54 % desconhece o conceito de biosseguridade e não controla o ingresso de pessoal alheio à exploração; o 61,15 % não desinfeta as locações; o 100 % não mantém pedilúvios na entrada da exploração nem realiza trabalhos de desinfecção dos automóveis; solo o 23,57 % realiza vazio sanitário dentro de seus criadouros e o 63,7 % não instaura um período de quarentena aos novos exemplares adquiridos; o 64,33 % não vacina e o 98,09 % não conta com assessoria veterinária. Em conclusão, pôde-se estabelecer que os criadores de galos de briga em Yacuanquer nem conhecem nem implementaram medidas de biosseguridade, o que representa um fator de risco para a indústria avícola da região.

Tumor maligno derivado de melanocitos en piel de un bovino de presentación inusual: estudio de caso / Malignant Tumor Derived from Skin Melanocytes of a Bovine of Unusual Presentation: A Case Study / Tumor maligno derivado de melanócitos na pele de um bovino de apresentação incomum: estudo de caso

Los tumores melanocíticos o melanomas en los animales domésticos incluyen neoplasias compuestas por células productoras de melanina. En los bovinos, estos tumores son poco frecuentes y la mayoría son benignos; mientras que los malignos son de poca presentación. El artículo registra el caso de un bovino hembra mestizo de 38 meses de edad con una masa fluctuante, localizada entre el borde mandibular y la región parotídea izquierda, de aproximadamente tres meses de evolución, con crecimiento más evidente en los últimos treinta días. Después de su escisión quirúrgica, se remite una muestra conservada en formalina tamponada al 10 % al Laboratorio de Patología de la Universidad de Nariño, consistente en un fragmento de 7,0 x 10,5 x 8,0 cm, de forma elipsoide, con piel y pelo en una de sus caras, superficie irregular, color pardo negruzco, consistencia semiblanda al corte y presencia de contenido translúcido de aspecto viscoso para el procesamiento e inclusión en parafina y cortados a 5 de espesor y tincionados con coloración de hematoxilina-eosina. El tejido remitido se catalogó como una neoplasia de comportamiento maligno derivada de melanocitos, debido a sus características celulares: patrón de crecimiento, patrón de distribución, severo pleomorfismo celular, anisocitosis, megalocitosis, pleomorfismo nuclear, anisocariosis, megalocariosis y afectación de las paredes de los vasos sanguíneos; adicionalmente, al bloque de parafina se le realizó un corte para procesamiento inmunohistoquímico, empleando los marcadores monoclonales S-100 DAKO® y Melan A DAKO®, contrastado con hematoxilina de Meyer. Se evidencia fuerte inmunomarcación de las células neoplásicas, y se constituye en el primer caso registrado de esta patología en Nariño (Colombia).

Melanocytic tumors and melanomas in domestic animals include neoplasms composed of melanin-producing cells. In cattle, these tumors are rare and mostly benign, while malignant tumors are almost non-existent. The article reports the case of a female crossbred cow 38 months of age with a fluctuating mass located between the mandibular border and the left parotid region, about three months duration, with evident growth in the last thirty days. After surgical excision, a sample preserved in buffered formalin (10%) was sent to the Laboratory of Pathology (University of Nariño)-consisting of a fragment of 7.0 x 10.5 x 8.0 cm, ellipsoid, with skin and hair on one side, irregular surface, blackish brown, semi-soft consistency, and presence of shear translucent slimy content-for processing and inclusion in paraffin, cut to 5 µm thickness and stained with hematoxylin-eosin coloration. The forwarded tissue was classified as a neoplasm of malignant behavior derived from melanocytes, due to its cellular characteristics: growth pattern, pattern of distribution, severe cellular pleomorphism, anisocytosis, megalocytosis, nuclear pleomorphism, anisokaryosis, megalokaryosis, and involvement of blood vessel walls; additionally, the paraffin block was cut for immunohistochemical processing using monoclonal markers (S-100 DAKO® and Melan A DAKO®), contrasted with Mayer's hematoxylin. Strong immunostaining of neoplastic cells is evident, and it constitutes the first reported case of this disease in Nariño (Colombia).

Os tumores melanócitos ou melanomas nos animais domésticos incluem neoplasias compostas por células produtoras de melanina. Nos bovinos, estes tumores são pouco frequentes e na maioria das vezes são benignos; enquanto que os malignos são de pouca apresentação. O artigo relata o caso de uma fêmea bovino mestiça de 38 meses de idade com uma massa flutuante, localizada entre a borda da mandíbula e a região parotídea esquerda, de aproximadamente três meses de evolução, com crescimento mais evidente nos últimos trinta dias. Depois de sua excisão cirúrgica, se remete uma amostra conservada em formalina tamponada ao 10 % ao Laboratório de Patologia da Universidade de Nariño, consistente em um fragmento de 7,0 X 10,5 x 8,0 cm, de forma elipsoide, com pele e pelo em uma de suas caras, superfície irregular, color pardo enegrecido, consistência semi-suave ao corte e presença de conteúdo translúcido de aspecto viscoso para o processamento e inclusão em parafina e cortados a 5 de espessura e com coloração de hematoxilina-eosina. O tecido remetido se catalogou como uma neoplasia de comportamento maligno derivada de melanócitos, devido às suas características celulares: padrão de crescimento, padrão de distribuição, severo pleomorfismo celular, anisocitose, megalocitose, pleomorfismo nuclear, anisocariose, "megalocariose" e afetação das paredes dos vasos sanguíneos; adicionalmente, se realizou ao bloco de parafina um corte para processamento imuno-histoquímica, empregando os marcadores monoclonais S-100 DAKO® e Melam A DAKO®, contrastado com hematoxilina de Meyer. Evidencia-se forte imuno- marcação das células neoplásicas, e se constitui no primeiro caso reportado desta patologia em Nariño (na Colômbia).

Enfermedad valvular degenerativa canina: reporte de caso / Canine Degenerative Valve Disease: A Case Report / Doença valvular degenerativa canina: repórter de caso

En caninos, la enfermedad valvular degenerativa o endocardiosis es la patología cardiovascular con mayor prevalencia. Se caracteriza por regurgitación de la sangre hacia las aurículas, con disminución del gasto cardiaco, lo que lleva a sobrecarga de volumen con hipertrofia excéntrica e insuficiencia cardiaca congestiva. Este reporte tiene como objetivo describir los hallazgos clínicos y de necropsia de un canino, sugestivos de una endocardiosis valvular. El paciente ingresó por consulta externa a la Clínica Veterinaria Carlos Martínez Hoyos, de la Universidad de Nariño (Pasto, Colombia). Su propietario lo reportó enfermo desde hacía dos meses, con signos de enfermedad respiratoria, pérdida de peso y decaimiento. En el examen clínico se encontraron membranas mucosas muy pálidas, disnea inspiratoria, estertores, desdoblamiento de S2, soplo de regurgitación mesosistólico grado 4 y dilatación abdominal con signo de choque de onda positivo. En la necropsia se evidenció abundante cantidad de material de aspecto acuoso traslúcido en cavidad abdominal, torácica y pericárdica, corazón severamente aumentado de tamaño, redondeado, con engrosamiento de válvulas atrioventriculares, hígado con moderada disminución de tamaño y evidencia de lobulillación, riñones severamente disminuidos de tamaño y pálidos de superficie irregular con presencia de múltiples áreas quísticas en región corticomedular. Se tomaron muestras de estos tejidos y se fijaron en formol bufferado al 10%, para después ser procesadas para análisis histopatólogico en el Laboratorio de Patología de la Universidad de Nariño, mediante la técnica de hematoxilina y eosina de rutina. De esta manera se diagnostica como enfermedad valvular degenerativa.

Degenerative valvular disease or endocardiosis is the most common cardiovascular pathology in dogs. It is characterized by regurgitation of blood into the atria with decreased cardiac output, leading to volume overload with eccentric hypertrophy and congestive heart failure. This report describes the clinical and autopsy findings of a dog, suggestive of valvular endocardiosis. The patient was admitted to the outpatient Veterinary Clinic "Carlos Martínez Hoyos" at the University of Nariño (Pasto, Colombia). His owner said the dog was sick for two months, with signs of respiratory disease, weight loss, and decay. Clinical examination showed very pale mucous membranes, inspiratory dyspnea, rale, split S2, grade 4 mid-systolic murmur of regurgitation, and abdominal dilatation with sign of positive shock wave. Necropsy evidenced plenty of translucent watery material in the abdominal, chest and pericardium cavity, severely enlarged and rounded heart with thickened atrioventricular valves, moderate reduction in liver size and signs of lobulation, severely diminished and pale kidneys with irregular surface showing the presence of multiple cystic areas in corticomedullary region. Samples were taken from these tissues and fixed in 10% buffered formalin to be processed for histopathological analysis at the Laboratory of Pathology at the University of Nariño, using hematoxylin and eosin stain. This way, degenerative valvular disease was diagnosed.

Em caninos, a doença valvular degenerativa ou endocardiose é a patologia cardiovascular com maior prevalência. Caracteriza-se por regurgitação do sangue até as aurículas, com diminuição do gasto cardíaco, o que leva a sobrecarga de volume com hipertrofia excêntrica e insuficiência cardíaca congestiva. Este relatório tem como objetivo descrever os achados clínicos e de necropsia de um canino, sugestivos de uma endocardiose valvular. O paciente ingressou por consulta externa na Clínica Veterinária Carlos Martínez Hoyos, da Universidade de Nariño (Pasto, Colômbia). Seu proprietário o reportou doente há dois meses, com signos de doença respiratória, perda de peso e decaimento. No exame clínico se encontraram membranas mucosas muito pálidas, dispneia inspiratória, estertores, desdobramento de S2, sopro de regurgitação mesos sistólico grau 4 e dilatação abdominal com signo de choque de onda positivo. Na necropsia se evidenciou abundante quantidade de material de aspecto aquoso translúcido em cavidade abdominal, torácica e pericárdica, coração severamente aumentado de tamanho, redondeado, com engrossamento de válvulas atrioventriculares, fígado com moderada diminuição de tamanho e evidência lobular, rins severamente diminuídos de tamanho e pálidos, com superfície irregular com presença de múltiplas áreas císticas em região corticomedular. Tomaram-se amostras destes tecidos e se fixaram em formol tamponado a 10%, para depois ser processadas para análise histopatológica no Laboratório de Patologia da Universidade de Nariño, através de técnica de hematoxilina e eosina de rotina. Desta maneira se diagnostica como doença valvular degenerativa.

Diagnóstico de los principales antibióticos recomendados para pollo de engorde (broiler) por los centros agropecuarios del municipio de Pasto, Nariño, Colombia / Diagnosis of the Main Antibiotics for Broiler Chicken Recommended by Farming Centers from the Municipality of Pasto, Nariño, Colombia / Diagnóstico dos principais antibióticos recomendados para frango de engorde (broiler) pelos centros agropecuários do município de Pasto, no Departamento de Nariño, na Colômbia

Objetivo: determinar los principales antibióticos recomendados para pollo de engorde (broiler), por los centros agropecuarios del municipio de Pasto, departamento de Nariño, Colombia. Materiales y métodos: la recolección de la información se realizó mediante encuestas dirigidas a las personas encargadas de prescribir medicamentos en los centros agropecuarios. Los datos se analizaron con la ayuda del paquete estadístico Statgraphics plus 5.0. Resultados: solo el 37,65% de los almacenes agropecuarios cuenta con personal capacitado para desempeñar la labor de prescribir medicamentos veterinarios. Los antibióticos son los medicamentos más recomendados en los almacenes agropecuarios (52,94%), entre los cuales se destacan las quinolonas (39,98%), seguidas del grupo inmunológico o vacunas (18,82%), principalmente la vacuna de Newcastle cepa B1 Hitchner (8,24%), el grupo de vitaminas (14,11%), los antiparasitarios (12,94%) y el grupo de los mucorreguladores (1,17%). Conclusiones: la mayoría de los almacenes agropecuarios no cuenta con personal capacitado para la formulación o prescripción de medicamentos. El 51% de estos medicamentos se maneja fuera del rango terapéutico (sobredosis o subdosis). El uso terapéutico más recomendado es para el tratamiento de enfermedades respiratorias y digestivas, y la vía de administración oral es la más común sin realizar ningún tipo de advertencia ni precaución.

Objective: To determine the main antibiotics for broiler chicken, recommended by farming centers from the Municipality of Pasto, Department of Nariño, Colombia. Methods and Materials: The information was gathered through surveys with the people in charge of prescribing medicines in the farming centers. The data was analyzed with the help of the statistical platform Statgraphics Plus 5.0. Results: Only 37.65% of the farming stores have the qualified staff to perform the duty of prescribing veterinary medicine. Antibiotics are the most recommended medicine in farming stores (52.94%), particularly quinolones (39.98%), followed by the immune group or vaccines (18.82%), mainly the Newcastle vaccine strain Hitchner B1 (8.24%), the group of vitamins (14.11%), anti-parasitic (12.94%) and the group of mucus regulators (1.17%). Conclusions: Most of the farming stores do not have the qualified staff for the formulation or prescription of medicine. 51% of these medicines are handled outside the therapeutic range (overdose or underdose). The most recommended therapeutic use is for the treatment of digestive and respiratory diseases, and oral administration of medicine is the most commonly suggested without any kind of warnings or cautions.

Objetivo: determinar os principais antibióticos recomendados para frango de engorde (broiler), pelos centros agropecuários do município de Pasto, departamento de Nariño, na Colômbia. Materiais e métodos: A recolecção da informação se realizou mediante enquetes dirigidas às pessoas encarregadas de prescrever medicamentos nos centros agropecuários. Os dados se analisaram com a ajuda do pacote estatístico Statgraphics plus 5.0. Resultados: só o 37,65% das lojas agropecuárias ou agrícolas conta com pessoal capacitado para desempenhar o trabalho de prescrever medicamentos veterinários. Os antibióticos são os medicamentos mais recomendados nas lojas agropecuárias (52,94%), entre os quais se destacam as quinolonas (39,98%), seguidas do grupo imunológico ou vacunas (18,82%), principalmente a vacina de Newcastle cepa B1 Hitchner (8,24%), o grupo de vitaminas (14,11%), os antiparasitários (12,94%) e o grupo dos muco-reguladores (1,17%). Conclusões: a maioria das lojas agropecuárias não conta com pessoal capacitado para a formulação ou prescrição de medicamentos. O 51% destes medicamentos se maneja fora do rango terapêutico (overdose ou escassez de dose). O uso terapêutico mais recomendado é para o tratamento de doenças respiratórias e digestivas, e a via de administração oral é a mais comum sem realizar nenhum tipo de advertência nem precaução.

Endometritis subclínica diagnosticada mediante cytobrush y comportamiento reproductivo en vacas del municipio de Pupiales, Colombia / Subclinical Endometritis Diagnosed through Cytobrush and Reproductive Performance in Cattle from the Municipality of Pupiales, Colombia / Endometrite subclínica diagnosticada mediante cytobrush e comportamento reprodutivo em vacas do município de Pupiales, na Colômbia

Objetivo: determinar la distribución de endometritis subclínica y el comportamiento reproductivo de vacas lecheras diagnosticadas mediante citología endometrial, del municipio de Pupiales, Nariño. Materiales y métodos: se realizó evaluación reproductiva (palpación rectal, ultrasonografía y evaluación del mucus vaginal) para determinar la ausencia de gestación temprana y de signos clínicos de infección uterina, y mediante cateterismo cervical y la técnica cytobrush se muestrearon 174 vacas a partir de los 30 días posparto. Posteriormente, se organizó la población objeto de estudio con base en su función ovárica (vacía ciclando normal o en anestro) y el estatus del útero (con presencia de endometritis o sin esta). Resultados: 43 vacas (24,7%) presentaron cambios celulares indicativos de un proceso inflamatorio activo originado en endometrio. El 79,06% de los animales diagnosticados con endometritis subclínica estaban cíclicas y tenían un bajo desempeño reproductivo. Conclusión: se determinó el alto impacto que tiene la endometritis subclínica en la fertilidad y en la eficiencia reproductiva. Se debe realizar una evaluación reproductiva temprana en conjunto con pruebas que permitan determinar la presencia de afecciones subclínicas concomitantes.

Objective: To determine the distribution of subclinical endometritis and the reproductive behavior of dairy cattle diagnosed through endometrial cytology from the Municipality of Pupiales, Nariño. Materials and methods: A reproductive assessment was carried out (rectal palpation, ultrasonography and evaluation of vaginal mucus) to determine the absence of early gestation and of clinical signs of uterine infection, and 174 cows were sampled through cervical catheterization and the technique of Cytobrush starting 30 days after birth. Consequently, the population under study was organized based on ovarian function (empty cycling normal or anestrous) and the status of the uterus (with or without endometritis). Results: 43 cows (24.7%) showed cellular changes indicative of an active inflammatory process originated in the endometrium. 79.06% of the animals diagnosed with subclinical endometritis were cyclic and had low reproductive performance. Conclusion: The high impact of subclinical endometritis in fertility and reproductive efficiency was determined. An early reproductive assessment must be performed, together with tests that make it possible to determine the presence of concomitant subclinical conditions.

Objetivo: determinar a distribuição de endometrite subclínica e o comportamento reprodutivo de vacas leiteiras diagnosticadas através de citologia endometrial, do município de Pupiales, Nariño. Materiais e métodos: se realizou avaliação reprodutiva (palpação retal, ultrassonografias e avaliação do muco vaginal) para determinar a ausência de gestação precoce e de sinais clínicos de infecção uterina, e mediante o cateterismo cervical e a técnica cytobrush se amostraram 174 vacas a partir dos 30 dias pós-parto. Posteriormente, se organizou a população objeto de estudo com base em sua função ovárica (vazia ciclando normal ou em anestro) e o status do útero (com presença de endometrite ou sem esta). Resultados: 43 vacas (24,7%) apresentaram mudanças celulares indicativas de um processo inflamatório ativo originado em endométrio. O 79,06% dos animais diagnosticados com endometrite subclínica cíclicas e tinham um baixo desempenho reprodutivo. Conclusão: se determinou o alto impacto que a endometrite subclínica tem na fertilidade e na eficiência reprodutiva. Deve-se realizar uma avaliação reprodutiva precoce em conjunto com provas que permitam determinar a presença de afecções subclínicas concomitantes.